The young athlete had been the subject of her coach’s fantasies since the first day of training, and finally gave in in the locker room.